UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Confia em mim, sou teu amigo.
Asas para que vos quero!
Dá cá mais cinco, mano!
Kong, olha só isto.
Faz melhor, Ponchi.
Estás bem?
Graças aos grandes reflexos do Kong.
É a Amy. Olá, mana. Como vai isso?
Estou a regressar. Alguém se lembra de mais alguma coisa de que precisemos?
Não, por aqui está tudo bem. Onde estás?
Estou a atravessar a ponte.
Vou para o ponto de encontro desta semana e fico lá à espera do Lukas.
Este jogo de escondidas é fixe, parecemos super-espiões.
Não é um jogo, Danny.
Com o Richard por perto, todo o cuidado é pouco.
As autoridades podem ter dificuldade em encontrar o Lukas e os amigos dele,
mas eu não tenho.
Prepara a boleia da menina Amy Quon.
Amy, o que aconteceu?
Alguma coisa rasgou o tejadilho.
Mas não consigo ver o que é...
Parece que a nossa nova tecnologia de disfarce funciona bem.
Não podíamos permitir que o Kong fosse o único com camuflagem.
Sim, não podemos ficar atrás do Jonesy.
Danny?
Raios, o meu telemóvel também está avariado.
Polícia, acabou de cair um carro da Golden Gate.
Boa noite, querido irmão.
Não estás admirado por eu te estar a ligar?
Quem mais faria uma ligação codificada?
Antes que perguntes, não tive nada que ver com o desaparecimento da Amy.
- Então, como sabias disso? - Está em todos os noticiários.
Tens de acompanhar os acontecimentos da atualidade.
O jornalista diz que o carro dela deve ter sido arrastado para o mar.
- Não. - O Danny está a ouvir-me?
- Lamento. - Onde é que ela está?
Como é que eu vou saber?
Mas se eu acreditasse que ela ainda estava viva
e fosse um rastreador famoso como tu, começaria a rastrear.
O que aconteceu?
Onde está a minha irmã? Onde está a Amy?
Danny, está tudo bem. A Amy não morreu.
Tenho a certeza.
Só temos de descobrir como a encontrar.
Encriptei o GPS dela de forma a só eu poder lê-lo.
- Temos de trazer a Amy de volta. - Eu conheço alguém que pode ajudar.
Quem?
O tipo que quer apanhar-me quase tanto quanto o Richard.
O comissário Decker?
Farei uma denúncia anónima, já que acha que eu sou o inimigo público número um.
Desculpa, o número um és tu. Mas sou o número dois, logo atrás de ti.
Isto é ridículo, comissário.
Não sei quem lhe disse isso, mas eu mal conhecia a Amy Quon.
Ela trabalhava com o meu irmão e eu não a vejo
desde que o macaco monstruoso dele destruiu tudo o que eu e o meu pai...
Não toque nisso.
Em vez de perder tempo aqui, não devia estar a tentar encontrá-los?
Eu estou a fazer tudo o que posso.
O presidente da câmara e o governador não me largam
e toda a gente exige saber
porque não consigo encontrar um macaco do tamanho de um prédio.
Comissário, sabe que pode contar comigo para o ajudar no que for preciso.
Obrigado.
Muito bem, alarme falso. Vamos embora.
Finalmente a sós. Quase.
Botila.
Porque estás a fazer isto?
Diz-me onde é o esconderijo do Lukas e eu deixo-te ir embora.
- Não faço ideia. - Resposta errada.
Aposto que tu e o meu irmão continuam em contacto
e a visita repentina do comissário significa que o Lukas anda à tua procura.
Eu e a menina Quon precisamos de mais tempo para negociar.
Espalha algumas pistas para despistar o meu irmão por algum tempo.
Esta agora, acabei de receber um sinal de GPS do carro da Amy no fundo da baía.
Não.
Não te preocupes, foi o monstro voador do Richard que levou a Amy.
Mas porque é que o carro dela está na água?
Não sei, mas vou mergulhar até lá e descobrir.
- Já chegámos? - Está quase, Danny.
Porque é que o Richard odeia tanto o Kong?
E também o seu próprio irmão?
Ninguém sabe porque é que o Richard sente tanta raiva, talvez nem ele saiba.
Isso é tão triste. Vocês são gémeos.
Podemos ser parecidos, mas é só isso.
Rich, vem cá. Encontrei um inseto muito fixe.
Insetos.
Não, Kong, não o... esmagues.
Ainda bem que os teus pés são tão grandes.
E que a Anita te obrigou a lavar entre os dedos dos pés.
O Kong falhou, mas nós não falharemos.
O T-Rex já deve ter esmagado um monte deles.
Richard, para.
Olha o que fizeste, macaco imundo.
Vais pagar por isto. Vão os dois.
Acho que sempre encarámos a vida de forma diferente.
Se eu tivesse um irmão ou uma irmã, aposto que seríamos os melhores amigos.
É o que acontece comigo e com a Amy.
Está bem, pá.
É melhor parares antes que alguém detete...
Temos dois caças da Força Aérea a aproximarem-se rapidamente.
Kong, ativa a camuflagem.
E se não nos conseguirmos livrar deles antes que deixe de funcionar?
Senhores, há algum problema?
Estamos a captar um sinal de uma aeronave não identificada na zona.
A sério? Não vimos nada de invulgar.
Absolutamente nada.
Entendido. Se virem, comuniquem.
Entendido. Faremos isso.
Foi por pouco.
Estás giro, pá.
Não te preocupes, Kong. O Lukas está bem.
Encontrei-o.
- Ela está...? - Ela não está no carro.
Isso é fantástico.
Vou só ver se há alguma pista de...
- Lukas, o que se passa? - Megaladons.
Tubarões pré-históricos?
- Robôs feitos pelo Richard. - Outra armadilha.
Kong, tens de ajudar o Lukas.
Ele não sabe nadar.
Não é preciso. A mochila a jato dele funciona como a do Lukas.
Kong, estás a perceber?
Inspira fundo, assim... está bem?
Vai dar uma tareia àqueles tubarões.
Kong!
Vamos sair daqui.
Kong, estou tão orgulhoso de ti.
Na primeira oportunidade que tivermos, vou ensinar-te a nadar.
Aqueles dois Bionobots que te atacaram não provam que o Richard raptou a Amy?
A nós, sim. Mas após a busca falhada na Ilha Kong,
a Polícia acha que o Richard não está envolvido.
Olha, outro sinal. Desta vez, vem do telemóvel da Amy.
É novamente o Richard. A brincar connosco.
Então, o que fazemos?
Temos de ir verificar e esperar encontrar uma pista que nos diga onde ela está.
Estás a dificultar-me as coisas.
Então, porque não me deixas ir embora?
Mostra-me onde se escondem o Lukas e o macaco dele e deixo-te ir de bom grado.
Até farei com que valha a pena.
De que forma?
Com o teu conhecimento sobre animais
e as minhas competências de engenharia, poderíamos ser poderosos.
Podias juntar-te a mim como minha parceira.
Interessante.
Pensava que a tua parceira era ela.
Não sejas ridícula. Ela é a ajudante contratada.
A Botila faz o que lhe mandam.
Eu não sei mesmo onde o Lukas está. Quem me dera saber.
O meu irmão ainda está com ele.
Eu já vi como o Kong fica louco e estou preocupada com o Danny.
E devias estar. Porque não trabalhamos em conjunto para os encontrar?
Está bem.
Mas eu não faço a menor ideia de onde eles possam estar.
Então, talvez precises de mais algum tempo para pensar nisso.
Garanto-te que não sou nada fácil de substituir.
E o sinal parou.
Não estava à espera disso.
Lukas Remy, fala o Comissário Decker.
Aquela segunda denúncia valeu a pena.
- Podemos tentar escapar? - Talvez não seja a melhor altura.
Quero ver mãos no ar.
Tu ouviste-o. Mãos bem lá no alto.
Boa, Kong. Mas tenta não magoar ninguém.
Tira-nos daqui, Jonesy.
Não disparem.
- Bem apanhado, Kong. - Porque estão novamente a disparar?
No que toca ao grandalhão, nenhuma boa ação fica impune.
Não posso crer que os voltámos a perder.
Não posso crer que aquele gigante não magoou ninguém.
Onde está agora?
Para sul, a grande velocidade. Parece que vamos na direção de LA.
Não, é mais uma armadilha para nos afastar do local onde tem a Amy.
Tem de ser na Ilha Kong, certo?
A Polícia já procurou lá e não encontrou nada.
Então, é porque não procuraram bem.
- Agora é a nossa vez. - Mas temos de ser mais inteligentes.
Se ele detetar o nosso helicóptero, perdemos o elemento surpresa.
Então, precisamos de um transporte melhor.
- Estás bem? - Sabes que gosto de controlar o voo.
Não tem piada. Não tem piada nenhuma.
Está na hora do modo de camuflagem. Vamos inspecionar a ilha a partir do ar.
Aposto que ele tem a Amy algures no laboratório.
Vamos. Jonesy, vamos desativar o alarme e começar a procurar a Amy.
Fica aqui e prepara-te para levantar voo assim que voltarmos.
O Kong quer ajudar a encontrar a Amy.
Eu preciso mesmo que sigas o plano.
Só desta vez, está bem?
Consegues abrir-nos uma entrada?
Vê no laboratório e depois...
Danny, Ponchi, para trás.
- Claro. - Podes crer.
O antigo brinquedo do Richard tem um novo trabalho.
Alguma sugestão?
E se tratássemos disto como fazíamos na faculdade?
Muito bem, onde é que nós íamos?
Esquece isso... Onde estão os miúdos?
Devem ter ido para o laboratório.
- Algum sinal da Amy? - Ainda não.
Vejam, isto é da Amy.
Ela esteve aqui.
Para onde é que ela foi?
Lembram-se daqueles filmes de terror antigos?
Sim, painéis deslizantes, paredes falsas. Eu e o Richard costumávamos vê-los.
- Isso dói. - Larga o meu irmão.
Larga o rapaz, Botila.
Vou largar, quando vos entregar a todos ao Richard.
É muito baixo esconderes-te atrás de um miúdo.
- Lamento ter de dis... - E eu lamento ter de te dar um choque.
Na verdade, tu mereceste.
Eu sabia que me ias encontrar.
Estou tão feliz por estares bem.
É melhor sairmos daqui antes que a Botila recupere.
Boa viagem para a minha substituta.
- Só precisamos de chamar o Hong e... - E de mo entregar.
Esquece, Richard. Nós vamos embora.
O meu amigo alado discorda.
Porque os deixaste escapar?
Porque é que deixou?
A Amy nunca nos iria dizer o que queríamos saber,
por isso eu arranjei uma forma de ela nos mostrar.
Muito bem. Leva-nos para o helicóptero para podermos ir para casa.
De certeza que estás bem?
Estou ótima, Danny. Juro.
Ele não te fez uma lavagem ao cérebro nem nada?
Não, nada.
Provavelmente graças à Botila, por estranho que pareça.
Caramba, ela é mesmo imprevisível.
O Richard queria descobrir o esconderijo.
Não sei o que queria a Botila.